Systemtest: Denon PMA-520AE, Denon DCD-520AE

Wer auf der Suche nach hochwertigen Stereokomponenten ist, kommt an Denon kaum vorbei. Brandneu im Programm des HiFi-Traditionalisten sind die beiden elegant gestalteten Bausteine PMA-520AE und DCD-520AE, die trotz einsteigerfreundlichem Preis sehr hochwertig verarbeitet sind und an die Erfolge der Vorgänger anknüpfen wollen.

Wer die unmittelbaren Vorgänger PMA- 510AE und DCD-510AE kennt, wird schnell feststellen, dass sich die Gerätegenerationen optisch wie ein Ei dem anderen gleichen. Wo liegen also die Unterschiede? Diese offenbaren sich erst bei genauerer Betrachtung; am ehesten sind die Veränderungen am Verstärker PMA-520AE zu erkennen. Dieser verzichtet in der aktuellen Evolutionsstufe auf die Möglichkeit, zwei Paar Lautsprecher anschließen zu können, dafür ist im Gegenzug das übrig gebliebene Lautsprecherterminal hochwertiger aufgebaut.

Ebenfalls vermissen wir die zweite Tape-Schleife, die der Vorgänger noch zu bieten hatte. Etwas weniger Ausstattung für einen geringfügig höheren Preis – wie passt das zusammen? Denon hat die neuen HiFi-Bausteine technisch überarbeitet und beispielsweise die Verstärker- und Netzteilgruppen hochwertiger bestückt. Besonders viel Wert legten die Entwickler auf europäisches Klangtuning.

Denon PMA-520AE

Sein klares Design, das sehr sauber verarbeitete Metallgehäuse und die formschöne, stabile Aluminiumfront zeichnen Denons Einstiegsmodell aus. Regler und Schalter sitzen gut erreichbar und klar gegliedert auf der Gehäusefront – der Verstärker lässt sich auch ohne Fernbedienung problemlos steuern. Viel Feinarbeit investierten die Ingenieure in die Klangabstimmung des Vollverstärkers, um die gute Leistung des Vorgängers noch übertrumpfen zu können. Wer einen Plattenspieler besitzt oder sich demnächst einen zulegen möchte, wird sich über den sehr guten Phono-MM-Eingang des PMA-520AE freuen. Denon legt diesem eine neu gestaltete Fernbedienung bei, die in der Lage ist, sowohl den Verstärker als auch angeschlossene CD- und Netzwerkplayer des gleichen Herstellers zu steuern.

Denon DCD-520AE

Neuerdings verzichtet Denon auf den regelbaren Kopfhöreranschluss am CD-Spieler. Als Ausgleich haben die Entwickler den Player gründlich überarbeitet und technisch auf den neusten Stand gebracht. So besitzen jetzt alle Sektionen eigene Stromversorgungen, was bedeutet, dass auch das Schaltungslayout erneuert wurde. Anstelle des 24-bit-Wandlers sorgt nun ein 32-bit-Modell von Burr-Brown für exakteste Signale, unterstützt von einem neuen „Takt-Oszillator“. Geblieben sind das zentral angeordnete Laufwerk sowie dessen Fähigkeit, neben normalen Audio-CDs auch Datenträger mit WMA- und MP3-Dateien abspielen zu können. Das gut ablesbare Punktmatrix-Display zeigt Ordner- und Tracknamen an, was das Handling mit großen Datenmengen sehr einfach macht. Anschluss findet der CD-Spieler über analoge Cinch- Ausgänge oder alternativ über einen optischen Digitalausgang.

Hörtest

Denons Stereo-Bausteine haben wir unter anderem mit der Jubiläumsbox KEF LS50 (im Test auf Seite 52) kombiniert. Selten klang ein Verstärker dieser Preisklasse so souverän, mit keinem der angeschlossenen Lautsprecher gab es Probleme – technischer oder klanglicher Art. Die Kombination spielte wie aus einem Guss, mit einer derart überzeugenden Gelassenheit und Präzision, wie man das eher von hochpreisigeren Komponenten gewöhnt ist. Tiefe Töne klingen schön fett, mit exaktem Timing bearbeitet der Schlagzeuger seine Bassdrum und massiert wohlig unsere Magengegend. Zum satten Tieftonfundament gesellen sich natürliche Mitten und detaillierte Höhen. Die räumliche Wiedergabe gelingt ebenfalls ganz hervorragend, Musiker und Instrumente stehen an ihren angestammten Plätzen.

Labor

Beide Denon-Komponenten erzielen im Messlabor ganz ausgezeichnete Ergebnisse. Im Vergleich zu den schon guten Vorgängern legen die Neulinge noch einmal deutlich nach. Der Verstärker PMA-520AE glänzt durch seine starke Leistung von 113 Watt an vier Ohm und 67 Watt an acht Ohm. Seine Kanaltrennung ist gut, das Klirr- und Rauschverhalten ohne Fehl und Tadel. Vinyl-Freunde werden sich über den vorbildlichen Phono-Eingang für MM-Systeme freuen. Das „Eco-friendly-Label“ tragen die Denon-Bausteine völlig zu Recht: Im ausgeschalteten Zustand verbrauchen der Verstärker und der CD-Spieler keinerlei Strom, im Standby- Modus liegt der Verbrauch jeweils deutlich unter einem Watt. Messtechnisch überzeugt der CD-Spieler DCD- 520AE voll und ganz: Die Laborwerte sind kaum zu toppen, wir finden keine Ansatzpunkte zur Kritik. Schön, dass sich der CD-Spieler in Aktion nur geringe sieben Watt aus der Steckdose genehmigt.

Fazit

Die akribische Feinarbeit der Denon- Entwickler hat sich gelohnt: Akustisch legen die aktuellen Modelle noch einmal ein gewichtiges Pfund drauf und verwöhnen HiFi-Ein- und Aufsteiger mit wirklich hervoragendem Klang.