Systemtest: Telefunken, Telefunken SV-211, Telefunken CD-211

Die meisten unter Ihnen werden die Marke Telefunken sicher noch gut kennen und positive Erinnerungen daran haben. Nach einer langen „Funkstille“ ist die Traditionsmarke wieder mit klassischen HiFi-Produkten am Start. Als weltweit erstes Magazin hat HIFI TEST TV VIDEO die neue HiFi-Serie zum Test bekommen. Ob Telefunken an alte Tugenden anknüpfen kann?

Als eine der ersten deutschen Marken startete Telefunken bereits 1903 mit der Entwicklung und Herstellung von Unterhaltungselektronik. Viele Patente und Vorreiter- Produkte prägten in fast 100 Jahren Firmenhistorie den guten Ruf der Traditionsmarke Telefunken. Erstklassige Qualität, Innovation und Langlebigkeit waren es, die der Marke mit dem einprägsamen Firmenlogo bei Fernsehern und HiFi-Geräten bis in die 90er-Jahre einen Platz unter den erfolgreichsten Marken bescherten. Dann wurde es leider etwas ruhiger um Telefunken, bis 2007 die neue Telefunken Holding gegründet wurde, um der Marke wieder frischen Wind zu verpassen.

Die 211er HiFi-Serie

Während moderne Flachbildschirme bereits seit einigen Jahren unter dem Namen Telefunken vertrieben werden (Test in Ausgabe 4/09), knüpft Telefunken nun auch an seine Tradition klassischer HiFi-Komponenten an und präsentiert mit der 211-Serie einen neuen Vollstärker, CD-Player und Tuner. Entwickelt und konzipiert wurden die silbergrauen Komponenten in Deutschland, vertrieben werden sie von der saarländischen Intron GmbH. Vollverstärker SV-211, CD-Player CD-211 und RDS/DAB-Tuner SR-211DAB fallen angenehm durch schlichtes, elegantes Design der auf. Auf den Gerätedeckeln prangt ein eingeprägtes Telefunken-Logo, die Vorderseiten der Komponenten glänzen durch minimalistische Bedienelemente – so sieht eine klassische HiFi- Anlage aus. Der Gehäuseaufbau der Komponenten ist angesichts ihrer Preisklasse (jeweils 249 Euro) beachtlich massiv, bestehen doch alle Gehäuse aus Metall, klappern nicht und alle Knöpfe, Regler und Anschlussklemmen machen einen soliden Eindruck. Beim Öffnen des Deckels vom Vollverstärker SV- 211 fallen ein Ringkerntrafo, eine sauber bestückte Platine mit diskret aufgebauter Endstufen-Elektronik und ausreichend dimensionierte Kühlkörper positiv auf. Der mit rund 2 x 53 Watt recht kräftige Verstärker wurde nach altbewährter Manier sorgfältig aufgebaut. Die Ausstattung des SV-211 ist praxisgerecht: vier analoge Cinch-Eingänge und sogar ein zusätzlicher Phono-MM-Anschluss stehen auf der Rückseite parat. Eine Klangregelung (per Menü), Mini-Kopfhörer- Anschluss und eine System-Fernbedienung vervollständigen die Ausstattungsliste des SV-211. Mit dem CD-Player CD-211 und dem RDS-Tuner SR-211DAB bietet Telefunken die optisch und technisch passenden Zuspieler an. Alle heutzutage üblichen Funktionen findet man am CD-Player: MP3- und CD-R/CD-RW-Wiedergabe sowie optischer und elektrischer Digital-Ausgang sind klassenüblich. Der Tuner SR-211DAB glänzt neben seinen RDS-Funktionen sogar mit einem zusätzlichen DAB-Tuner für den Empfang digitaler Rundfunksender.

Labor und Praxistest

Im HIFI TEST TV VIDEO Messlabor glänzen die Telefunken Komponenten durch gute Werte. Verzerrungen, Rauschen, Kanaltrennung und Dämpfungsfaktor bleiben kritiklos, lediglich der Phono-Eingang des SV-211 ist für anspruchsvolle Vinyl-Liebhaber eher eine Übergangslösung. Aber immerhin ist dieser Anschluss vorhanden – für diese Preisklasse nicht unbedingt üblich. Im Hörraum durften die Telefunken- Komponenten schließlich an zwei hochwertigen Lautsprechern KEF XQ40 zeigen, was in ihnen steckt. Tatsächlich: die silbergrauen Telefunken machen ihrer Marke alle Ehre und spielen harmonisch, rund und lebhaft auf. Selbst bei leistungshungrigen Tiefbässen bleibt die Telefunken-Kombi druckvoll und präzise, liefert also ausreichend Dynamik selbst bei komplexer Musik. Mit deutlich hörbar besserer Raumauflösung und detailreicheren Klangfarben als preiswertere Einsteiger-Mini-Systeme lässt sich aus den Telefunken-Komponenten die perfekte Aufsteiger-Anlage zusammenstellen.

Fazit

Mit ihrem schlichten und klaren Design, der praxistauglichen Ausstattung, tadellosen Verarbeitungsqualität und beachtlich guter Klangqualität ist die neue Telefunken 211er- HiFi-Serie ideal für anspruchsvolle Musik- Liebhaber, die den Blick aufs Preis-Leistungs- Verhältnis nicht verlieren wollen.